逸老说得有道理，但我觉得你在詩苑上发表的汉译英诗歌和一般诗歌有所不同，在标题上就应该注明“汉译英”，比如：李商隱：樂遊原 (汉译英) 。

没有注明的话，别人以为你是转载古诗，打开才知道是翻译古诗。

除了控制每天的原创发帖，我觉得文学论坛每人每天转载的发帖要限定1·2帖，跟贴也要限制，才能让那些文学原创栏目占据首位。

很久没看逸士的贴了，今天见他居然有建议。一看，还公然挑战，那我得回。你上多少贴，我也没意见，因为我根本不看。你译的诗越多，大家越会看到你的机械翻译的水平，只可惜看你的贴的人那么少。你还以为有谁会嫉妒你，别欺骗自己了。

偶也木意见。

Yidian 的作者比读者多？ 关于这一点，爱阳最有发言权。

雨生

乘机提一条——

好多网站开设博客已成风气。这儿自然跟进。

可是人家的做法是博客文字不一定显示在首页，造成文集和博客浑然一体不能一目了然的情形。

这个问题我早就提过，也得到一些网友的支持。

如果网站主人能够做到把博客文字另行显示，那就不存在有人看不看有人喜欢不喜欢的问题。

再说，冷门也不一定就对网站没帮助。

反正我的转贴全部在我自己的博客里。在我的文集里应该都是原创，尽管很可能基本上是大家不爱看的剧本。

我还没时间写其他文体，不是没有选题，抱歉哦。

首先需要肯定并感谢二位先生的勤劳奉献！

但是，世上凡事过犹不及，你们俩开的新线过多，无形中占据了大量版面，压缩了
本来应该和其他文友共同分享的空间，于是有文友发出抱怨。我认为完全是正常的，
不是什么出于妒忌。看看“诗苑”上“海外逸士”的名字，大大高于平均比例，视
觉上，其它文友的名字几乎都被淹没了。网友对此有意见，甚至为此嫌弃伊甸，完
全是事出有因。

当然，这也不都是两位先生的错，这不良现象的发生，和伊甸现今的界面、功能也
有关系。伊甸现在就是这个样子，在技术改进前，还请二位多多包涵，上新帖尽量
有节制，平均每天不要超过两个（一年就是７００篇新作，已经是超高产了），论
坛资源和大家分享，公共讲台需要群言堂。想想看，某专栏你一个人占据了７０％
甚至８０％以上的版面，既不好看，也不大礼貌吧。

谢谢合作！

Originally posted by [i]thesunlover[/i] at 2010-1-24 08:53 PM:
首先需要肯定并感谢二位先生的勤劳奉献！

但是，世上凡事过犹不及，你们俩开的新线过多，无形中占据了大量版面，压缩了
本来应该和其它文友共同分享的空间，于是有文友发出抱怨。我认为完全是正常的，
不是什..

我全部支持章凝上面的意见，来到这个论坛，说实在的就是对他一人的信任，因为网站就是他一人在做后台操作，这实在是一个很小的网站，我不敢上太多的文章，而把我的很多文章放在博客和其他网络空间，就是因为我担心伊甸的是否能长久经营下去？一旦章凝时间不允许，没有接班人继续办下去，你的文章也就无法保留了。

文学论坛就是要讨论文学，其他必须退居其后。打开伊甸，就是：“海外文学论坛，中文作家沙龙，小说诗歌创作，各类原创作品。。。。”如果被转载文章和政治社会话题抢夺了位置，那就不是文学论坛，也是文学讨论风气渐弱的原因....

友明兄，多谢理解和支持！

（１）伊甸虽小，但几年来在古狗、百度搜索“海外文学论坛”字样，都是位居第
一。

（２）只要我存在一天，伊甸就会存在下去。我会尽力做好伊甸的备份工作，不使
网友宝贵文件因当机而付之东流。

（３）为力仍然是伊甸网管。近来她很少露面，原因不详，这是她的自由，希望她
早日恢复热情。我和她没有什么不可调和的矛盾，请大家不要猜测。

（４）政治话题不应过多，以免影响伊甸的文学性，对此我会予以注意。

我认为，文学论坛的主要功能，就是要写原创，读原创，评原创。

读、写、评三者互动，这就是文学论坛运行的核心内容。

在海外文学网站，能找到读、写、评三者互动的文学网站，我看现在就只有伊甸了，所以我对伊甸仍然抱有热情，一旦这种热情失去，我就会离开。

伊甸曾经有过非常兴旺的读、写、评三者互动的时期，不管今后局面如何，那些曾经有过的美好的过去，将永远是海外文学论坛的佳话。

读了友明和爱阳的几个来回，心里感动。时间不允许我说太多，但是有一点总在我心里，就是因为这坛子我一直都非常感激。
谢谢爱阳、为力，也谢谢友明，谢谢各位文友！
再叙。

再说一个话题。

伊甸看起来人气不是很旺，其实未必，西恩第、天涯小站、写字乐园、玛雅、文心、美华等等，都是同一拨网友，他们都在看伊甸，只是没有说话而已。就像我们也都会到那里去一样～～如果伊甸发生什么大事，那些网站马上就会知道，不信你看！

文学论坛不必担心没人来光顾，只担心没有好的文学作品，只要章凝这把旗帜不到，上甘岭就是在我们手中～～～～

不管怎么说，请楼上各位区分文坛和博客。

别以为我占用了了多少文坛版面。我大量的帖子只是博客而已，绝对不是文坛。

至于怎么此地会把文坛和博客搅成一气，那就不是我操心的问题。

从打这儿设立博客开始，我就提出这个问题。至今未见改进。

两位老板，尤其是分工管网络运行的那位。

给你们一个近在咫尺的参考——北美枫。

这是在网站主页上出现的信息：

最近更新的博客

梦特芳丹的回忆

星子天空

今生今世

飞云浦

桃李不言

万沐·听风听雨集

艺芳亭

山城茶居

斯厚人

温东华 blog

荧石的诗歌

天水张正 blog

浮天沧海

许蔚 blog

登志 blog

哪位来访者想看不看爱看不看任由自选。

首页显示的是——

酷我-北美枫论坛首页

当代诗歌（原创现代诗歌）
小说故事（原创小说故事）
有声有色（原创多媒体）
古韵新音（原创古诗词）
English Garden

人在旅途（散文小品,生活见闻）
谈古论今（哲学、宗教）
酷我生活
教育探索

他山之石

《诗歌榜》投稿、荐稿区

酷我茶馆

新闻交流
管理建议
友情连接
法律申明
Site Map

站内公告

《诗歌榜》
酷我实力诗人作品研讨会
优秀诗人作品展目录
酷我原创制作节目展
教育话题，有问必答

这样，就严格区分了。博客只是邀请设立博客的博主一块自留地，博主能不能博到客博得到多少客客人喜欢不喜欢那就是另外一码事。绝对和原创的文坛井水不犯河水。

平均每天不要超过两个（一年就是７００篇新作，已经是超高产了）

这句话说得好！

需要替网管补充的是——

1，每天有两篇新作，真不错啊；可惜我也达不到这样的水平。贴在博客的豆腐干都是快餐文字，根本谈不上是新作；
2，殷切希望众家兄弟姐妹每人每天一篇新作（不是两篇哦），一来文坛欣欣向荣二来避免滋生空谷幽兰造成的霸权主义。

论坛就是发贴子用的，限制数量本来就不太好，何况海外逸士和主持都很自觉，并未超过每天3篇的限定。假如他们不发，论坛岂不是更加冷清？再说逸士的东西基本都是原创，好坏是另一回事，发上来应该没什么问题。逸士也不必胡乱猜疑，动不动就觉得有人嫉妒你。对了，渥太华公共图书馆已经决定接受您捐赠的两本《朝露与落英》，编目上架还需要一些时日。再次感谢。