你的逻辑性太强了!

我前边是和他原诗对,

如;

写---读
看---画

水晶---钻石

....

等, 都是用闪光的, 后边就转了, 变成翅膀飞翔了.

如果前边也靠飞翔, 可能就有难度对了, 会飞的东西有鸟啊, 雁啊, 可能会对乱了..我担心弄不好可能不如现在这样.

你提个好问题, 挺难解决的...:confused::confused::wink:容我再想想~~~~

Originally posted by [i]水影[/i] at 2007-9-6 02:42 AM:

冰花，你太客气了，我不懂诗，就是逻辑性强:)
提点建议，别介意。
纪的诗是写闪光的名字，所以他用的比喻都是闪光的物体，你写的是飞翔的名字，
我觉得你应该改"闪光的名字"作"飞翔的名字&qu..

瞎凑一首，跟冰花学诗:)

用世界上最亲最亲的声音，
亲亲地唤你的名字，每夜每夜。
想你的名字，
念你的名字，
而梦见的是你的温暖的名字：

如花，如玉，你的名字。
如灯，如暖炉，你的名字。
如冬日的阳光，如火焰，你的名字。
如秋日红叶的燃烧，你的名字。

刻你的名字！
刻你的名字在叶上。
刻你的名字在满山青翠的叶子上。
当秋色染透了叶子的经脉时，
啊啊，多好，多好，
你的名字也漫山遍野地缤纷起来

飞起来了，你的名字。
亮起来了，你的名字。
于是，亲亲亲亲亲亲亲亲地呼唤你的名字。

Originally posted by [i]冰花[/i] at 2007-9-6 03:11 AM:
你的逻辑性太强了!

我前边是和他原诗对,

如;

写---读
看---画

水晶---钻石

....

等, 都是用闪光的, 后边就转了, 变成翅膀飞翔了.

如果前边也靠飞翔, 可能就有难度对了, 会飞的东西有鸟啊,..

我就随便一说，别在意。

刻你的名字！
刻你的名字在叶上。
刻你的名字在满山青翠的叶子上。
当秋色染透了叶子的经脉时，
啊啊，多好，多好，
你的名字也漫山遍野地缤纷起来

---

水影, 和得很棒啊! 尤其上边这段, 刻你的名字在叶上,很有创意和想象力啊! 很喜欢。
🙂

你的'想', '念'和"温暖"都算是意象,你是用意象对原诗的物象.我看明白啦!

好, 多交流啊!

Originally posted by [i]水影[/i] at 2007-9-6 03:13 AM:
瞎凑一首，跟冰花学诗:)

用世界上最亲最亲的声音，
亲亲地唤你的名字，每夜每夜。
想你的名字，
念你的名字，
而梦见的是你的温暖的名字：

如花，如玉，你的名字。
如灯，如暖炉，你的名字。
如冬日的..

WOW, 算起来, 纪老已经是94岁高龄啦! 祝他最长寿!

Originally posted by [i]非马[/i] at 2007-9-5 04:21 AM:
冰花好!这翅膀的意象用得相当不错.好久没同纪老通电话了,不知他近况如何.他的听力似乎越来越差,真是无可奈何的事.

此诗已被刊用。

问小忍好!

[url] http://www.meihuausa.com/meihua/ [/url]

杂志, 是美国华文文艺界协会主办的, 主编就在这里呀, 上边的网址你可以去看看~~那里有各期杂志.

顺便说一下, 2008年冬季号里还有[冰花专辑]哩, 这期目前只有纸刊, 网刊还得等等~~~:wink:

祝你周末快乐!

Originally posted by [i]小忍[/i] at 2009-3-20 10:37 PM:

请冰花妹妹介绍一下《美华文学》，好象不太熟悉。:smile: