[中篇小说] 洛桑夜话

yanshengjiang · 2006-07-02T00:47:43Z

本篇是小说，假语真言的混合物，终稿于2002年12月底，我失业离开洛桑之后三个月。某主编看了，说不合适，他们只对真言感兴趣，于是把真言部分抽出来，写成报告文学，用主编拟定的题目“雇员与老板的心理战争”，发表于《我和洋老板的故事》一书中。这篇报告文学，给我的感觉很不好，就像被人贱价卖身一样。今借伊甸文菀一角，按小说原貌贴出。我知道写得不好，特别是对话，糟糕至极，欢迎网友扔砖头，帮助我改进。洛桑夜话（上）江岩声（一）我在瑞士洛桑医学院当见习生的时候，曾到一个心理医生诊所实习。按照规定, 实习结束时要写一份实习报告。实习指导医生说，有个Yang先生,上周三第一次来看病，您可以他为个案写实习报告，你们都是中国人，不是吗？说着，指导医生面露微笑，递给我一个文件夹。是Yang先生的病历，里面只夹着一页纸，写着如下信息：姓名Yang Zhichao，性别男，出生年月日1957年4月25日，职业工程师。因何来求诊一栏里写着：抑郁。在病人主述一栏里写着：经常受到老板的训斥。夜里睡不着觉，多恶梦，梦见老板像个鬼似的，突然出现在计算机屏幕前，发火，骂人，骂些像Putain de merde之类的脏话。昨天夜里梦见老板头上长着犄角，嘴里呲着獠牙，手持一个如气筒般大小的注射器，先抽光了他的血，接着一下扎到脊椎骨内，抽他的骨髓，他痛不欲生，醒来后心里怦怦跳。这个梦实在太可怕了，才决定来看医生。治疗：服用PROZAC，每早一粒，病假二周。洛桑有好几百中国人，但大家也就是每年春节联欢会碰个头，平日里没什么联系，许多人的名字我都叫不出来。路上偶然遇上个中国人，如果觉得好像在哪儿见过, 就点个头，否则就作视而不见状,各走各的路。这位Yang先生是谁呢？我想不出来。平日来往的人里，倒是有两个姓杨的。一个是虔诚的基督徒，已经回美国了；另一个移民去了加拿大，走了半年了。其他的再也没有姓Yang的了，也没有人的名字里含有像Zhichao这样的发音。可能是哪两个字呢？志朝？志超？之潮？得了抑郁症后，知道来看心理医生, 说明他一定已在国外待过不少年头了。抑郁是西方社会的现代病，发病率很高，有关研究文献也很多。瑞士是全世界自杀率最高的国家，抑郁是最主要的原因。比利时百分之三十的人遭受抑郁的折磨。就抑郁这个题目写篇报告，并不困难，抄抄书，添上一个实例，就可以交差。我很快写好了关于抑郁的一般理论和治疗方法，但是具体到Yang先生的情况，造成他抑郁的原因是什么呢？从他的主诉看，应该是工作中的压力，老板的恶劣态度。我想到了一本参考书，《Le Harcelement Moral》，作者是Marie-France Hirigoye，法国的一位心理医生。1998年，这本书在法国一出版，就引起强烈反响，两年中销售了30万册, 被译成19种语言。有评论说，这反映了问题的普遍性。调查显示，欧盟15国有百分之十一的职工遭受Harcelement Moral，并且，这还只是冰山之一角。 2001年11月，这本书在中国翻译出版，取名为《骚扰—无法回避的痛》，译者陈露。她把Harcelement Moral译作精神骚扰。我觉得，从字面上来说，太轻了。因为骚扰在中文里有频烦打扰、无关紧要的意思。而"Harcelement moral"足以毁掉人的一生，甚而让其轻生自杀。但如果使用像"虐待"，"侵犯"或者"迫害"这样的字眼，又显得施虐者，侵犯者或迫害者的作恶意图过于明显，好像他们有预谋一样。事实上，他们只不过用言语，或者看似漫不经心的行为，随意地、经常地让受害者难受而已，这与中文里的"穿小鞋"的意思比较相近，因而，我觉得，将Harcelement Moral译成精神侵扰，较为贴切。精神侵扰的典型特征是每次侵扰量不大，但是侵扰频率很高，时间很长，侵扰者的目的不明显，受害者常常不明白为什么侵扰者要那样做，侵扰者通常有迫害狂倾向，他们都是极端以自我为中心的人，从来不知道反省自己的言语会给别人造成什么心理伤害，因为他们对别人没有丝毫的尊敬和同情心。这些特征，单从Yang先生的主诉里还看不出来，所以不能确定为精神侵扰，需要等他下次按预约时间来看病的时候和他谈谈。可是预约时间到了，他却没来，也没打电话来。一直到我实习结束的时候，他也没露面。指导医生说，实习可以按期结束，报告里的实例可以等以后有合适的病案时再告诉我补上。心理学实习完了，接着就是内科、外科、小儿科、妇科等大科实习。按照课程安排，这些实习加起来差不多有二年的时间，有时还要值夜班。为了方便，我想在医院附近租一个房间。查了报纸上的一些广告，要么价钱太高，要么地点不合适，要么房东不愿意租给外国人。后来在一家超市的广告牌上看到一个卡片，有一个房间出租，只租给女学生。看看地点很合适，价钱也公道，赶紧揭下卡片。打电话过去，对方回答说房间还空着，接着问我说不说中文。当然是说的，于是改用中文对话，约了看房的时间。听她的口音，像是上海人。放下听筒，想到自己说了八年的法语，还是给人听出来是中国人，有些沮丧。按约定时间到了地点。是一栋公寓楼。按对方告诉的，上到三层，见右手那家门铃牌上写着，Liping Hoffmann，心想，看来这个上海女人的丈夫是个外国人，大概还是个德裔吧？按过门铃，等了一小会儿，门开了，先露出一张明丽的笑脸，很白，烫着发，接着，门大开，是个中等身材的中年女人。 “真准时啊！” 声音很清脆。 “应该的，咱们不是在瑞士吗？” “叫什么名字？” 她一边把我让进屋，一边问道。 “萧群。萧何的萧，群众的群。” “来瑞士多长时间了？” “八年了。” “我二十年了。” “那您是前辈。” “在上学？” “在洛桑医学院，明年结业，如果上帝保佑的话。” “真了不起！” “快别这么说了。老大不小的，还是学生，连我自己都不好意思！” 她领着我看房子。一进门是走廊，右手是厨房，然后是浴室，走廊尽头是个小厅，有两扇门通往两个房间，一间是卧室，一间是客厅。客厅里铺着彩色的地毯，摆着白色的沙发，中间的茶几上放着花瓶，插着一束郁金香。沙发边是电视柜，上面立着一个电视，屏幕很大，应该有26英寸。电视顶上放着电视剧《雍正王朝》的录像带盒。靠窗子的地方有一架黑色的钢琴，和窗子直角相对，看上去很新，闪着锃亮的光泽。我走到窗前，撩开窗纱，窗框上一尘不染，玻璃很干净，远处的莱蒙湖，蓝色的，静静地伸展在阿尔俾斯山下。 “这房子地段真好！” 我转身由衷地赞叹。“出租的是哪一个房间？” 我突然想到一个问题。 “哦，你睡客厅里，我给你在这里搭一张单人床。” 她指着客厅的一个角落说道。 “可是......怕不太方便吧？” “别担心。这房子只有我一个人住。丈夫离婚搬走了，一个孩子，跟了他。” “哦！对不起。” “没什么！房子还中意吧？” “很好！我什么时候可以来？” “你要是愿意，不用等下月初，明天就可以搬来，这个月的房钱可以按天算。” 第二天我就搬到她家住下了。她叫俞丽萍，关系熟了以后，我就喊她丽萍姐。很快我就发现，住在她家真是省事儿。她是个勤快人，手脚麻利，家里收拾得干干净净，像做饭、洗衣、熨衣、打扫卫生这样一些生活琐事全是她一人包了。我下夜班回来的晚，她总是给我留着饭菜。有时我过意不去，要帮她做事，她总是不让，说读书最重要，应该首先把书读好，她一个人做惯了，现在多一个人也不多费什么功夫。当然，也有不好的地方，许多事情必须顺着她的习惯来，否则她会发火。比如，早上起来一定要叠被；用过的东西必须放回原处；脏衣服不能随便扔在床上，要放在一个专用的筐里；读完了书，要把书插到书架上，把书桌整理好。有这么多清规戒律，有段时间真是觉得很不舒服，一度曾想搬走。萨特说，他人即地狱。还是自己住独门独户的好。后来终于还是没搬走。因为，在丽萍家，我发现了我要找的人。那天，我下夜班在家休息，睡觉起来无所事事，对着窗外发了一会儿呆，在想我是不是搬走，什么时候搬走。重新找房子，也是挺啰嗦的。远处的湖面上有一些帆船在缓缓地移动。这景色，刚来的时候，觉得很诗情画意，天天看也就乏味了。楼下街上停着一辆警车，两个警察在检查过往车辆，这也很乏味。瑞士很民主，警察很多，这是一个警察很多的民主国家。打开电视看了一集《雍正王朝》，也很乏味。对清朝的故事，我素来反感，那是中国历史上最束缚人性、最缺乏想象力的朝代。电视机后面是个庞大的高低柜，占满了一堵墙。百无聊赖，我打开一扇柜门，里面有几排书。扫了一眼，内容很杂，大约一半是数学书，其余是小说、历史、地理、政治，甚至还有心理学和医学。有一本王小波的《黄金时代》，有些破旧了，边缘发黑，再加上黄灿灿的封面，看着像涂满了鸡屎。我抽出来翻了翻，扉页的右下角写着，“购于圣保罗1997年10月20日杨智超”。许多页上写着眉批。第14页上的批语是：“这不可能！这种举动，卡门可以做得出来，陈清扬却不可能！女人智商越高，情商就越低。” 这让我很不舒服，如果说女人的情商和智商成反比，那么男人呢？天下有几个男人是好东西？能为爱情赴汤蹈火？我看了看那一页的内容，是王二和农民三闷儿打架，被三闷儿他娘用拔秧凳砸在后腰上昏倒了。王小波写道：“过了不一会儿，陈清扬披头散发眼皮红肿地跑了来，劈头第一句话就是：你别怕。要是你瘫了，我照顾你一辈子。” 看到这里，我想起来了，以前读的时候，对这一段描写也是觉得挺奇怪的。陈清扬身为正规大学毕业的医生，怎么会在大庭广众下说这种话？而且是对一个人不人鬼不鬼的落魄知青？不过，我得承认，杨智超这个人有点特殊，读王小波的小说很认真，以后遇上了一定跟他讨论讨论。这样想着，把书重新又插回去。旁边的一本是加缪的小说《局外人》，书里夹着一张纸。我抽了出来，是一篇电脑打印草稿，只有寥寥几行字：从韩冬跳楼谈起杨智超活下去还是不活，这是问题。人生从根本上来说是无意义的，却又不得不过它，这是一个荒诞，而且是最根本的荒诞。这个荒诞，平时隐于烟雾中，人们不愿看到它，然而，韩冬跳楼，却把它凸现了出来，不能不引起人们的思考。杨智超这人的人生观似乎有点灰，可能是个多血质的人。我想起我的心理学教授在课上这样说过：多血质的人情绪不稳定、情感的发生迅速而易变，思维语言迅速而敏捷、活泼好动。在情绪反应上表现为快而多变，但不强烈，情感体验不深，但很敏感。在行为方面表现为活泼好动、机敏、爱参加各种活动，但常常有始无终。该类型的人适应性强、善于交际，待人热情，学习上领会问题快。但也表现出轻率、不忠诚。我把那张纸又夹回书里，目光又接着睃巡下去，当我看到《Le Harcèlement Moral》的时候，不禁瞪大了眼睛，抽出来一看，扉页上写着“购于巴黎1998年12月23日杨智超”。他怎么也有这本书？杨智超，杨智超，默念了两遍这个名字，我的脑海中忽然划过一道闪电，想起了那个到心理诊所看过一次病的Yang Zhichao。以洛桑之小，这两个名字的主人只会是一个！真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！看看表，16点半，丽萍姐下班总是17点到家。我立刻走到厨房，开始准备晚饭，我要给她个惊喜：一下班回家就有饭吃。不知不觉中，我对她的一肚子怨气全消了。 “丽萍姐，你到瑞士时间长，跟你打听一个人。” “谁？” “杨智超。” “杨智超？你不认识杨智超？今年洛桑学联春节晚会你参加了吗？” “参加了呀！” “就是那个拉二胡的！” “原来是他呀！” 我的脑海里模模糊糊地浮现出一个中年人的模样，中等个儿，那天拉二胡的时候神色忧郁，这一点给我的印象很深。 “他现在在哪儿？” “死了。” “死了？！” “死了有一个月了。” “怎么回事儿？” “我和他在一家工厂上班。他不小心从四层楼上摔下来，头朝下碰在地上。” 我的心头仿佛被铅块坠了一下。是一种和什么东西失之交臂的遗憾。 “他平时是不是很忧郁？” “从外表看不是的。外表他给人的印象是很豁达的。不过，他内心很敏感，工作中受点气，就会好几天睡不着觉。” “谁给他气受？” “还有谁？我们厂的小老板，杨智超的顶头上司。” “他好像梃喜欢读书？” “是的，客厅柜子里的那些书都是他的。” “怎么会在你这儿呢？” “他在瑞士没有亲人，也没有什么其他朋友，他死后，东西就归了我，除...

Page 4 / 4 Prev

小说界

Last Post by 湘平 20 years ago

46 Posts

13 Users

0 Reactions

7,795 Views

RSS

湘平

(@湘平)

Active Member Guest

Joined: 20 years ago

Posts: 10

25/08/2006 12:02 pm

江兄写得好，震撼人心。大改会不会减弱这种力度？

>>工厂里所有的人都会为小老板签名，但俞不应该。

同意简杨，俞可以不签。俞是一个庸俗市侩的女人，但不是一个坏人。作为一个中国人，和杨的特殊关系，以及她有大老板作保护伞，没有被解雇之危等等，实在不该签。

ReplyQuote

Page 4 / 4 Prev