既然要有中文十四行詩﹐也要有個規範。我曾寫過一首十四行詩﹐現在找不到了。既
是詩﹐必須押韻﹐但押韻模式可靈活多種點。如以四行為一節﹐押韻可AABB﹐ABAB﹐
ABBA﹐或AABA。一首詩每行字數也須相等﹐如可八字或十字一行﹐或十二字一行等。
不宜太長或太短。

Originally posted by [i]海外逸士[/i] at 2008-11-24 11:53 PM:
既然要有中文十四行詩﹐也要有個規範。我曾寫過一首十四行詩﹐現在找不到了。既
是詩﹐必須押韻﹐但押韻模式可靈活多種點。如以四行為一節﹐押韻可AABB﹐ABAB﹐
ABBA﹐或AABA。一首詩每行字數也須相等﹐如可八字..

你说得不错。的确有人用比较固定的格律在写中文十四行诗，尽量规范韵脚和每行音节数。过去读冯至写的中文十四行诗，感到大体上他用韵脚还是比较规范的，当然，也有变通之处。那样的写法我最初也试过，但觉得太麻烦，就原谅自己犯规了。因此，我若将这样的诗译成英文，是断然不敢用Ｓｏｎｎｎｅｔ的。写这样的诗，主要目的是：１）使诗显得“洋化”一些，古典一些，如歌一些；２）突出抒情特点；３）稍有一点韵律，可使自己克制一下自由化倾向。

Originally posted by [i]潮声[/i] at 2008-11-11 02:09 AM:
十四行诗五首

by 潮声

吹开

请把风吹开，用你樱桃红的嘴唇
吹开湿润的音符，吹破黑夜的寂静
看乱红的流星，在风的最后一间房子舞蹈
而你腼腆的笑容，像是黎明的足音

请把水吹开，用你温婉的呼吸..

潮声的诗风和名字很配.像水波层层涌来.
抒情,浪漫,流畅.青春.喜欢.:smile:
关于十四行诗的规范,我不懂.我想,这方面,如果称为十四行诗,
逸士的建议可以参考,
这里廖老师,废名,象罔,兆阳等等都研究诗歌,定有好的意见.
我这两句算是抛砖引玉.

Originally posted by [i]华[/i] at 2008-12-3 07:04 AM:

潮声的诗风和名字很配.像水波层层涌来.
抒情,浪漫,流畅.青春.喜欢.:smile:
关于十四行诗的规范,我不懂.我想,这方面,如果称为十四行诗,
逸士的建议可以参考,
这里廖老师,废名,象罔,兆阳等等都研究诗歌,定有..

谢谢华的欣赏。:)

的确，中文十四行诗的格律是一个可供讨论的题目，就像过去人们讨论中国新诗的形式一样。既然伊甸有为数不少的诗歌研究者，自然期待能看到更多的高见。:)

戏改，别介意。

请把风吹开，用你樱桃红唇飘出歌声
吹舞窗外漂浮的流萤，吹破又一个黑夜的寂静
看西坠的流星，在苍穹中留下了最后靓影
而你莺燕般的笑声，也难阻挡黎明的足音

意大利诗人夸西莫多，是不是也是这诗风？你的好像不比他的逊色。

鸟　　　
[意] 夸西莫多

对你的 爱
怎能不让我忧伤
我的家乡
橘花
或许夹竹桃
清幽 的芬芳
在也空微微的荡漾
一湾碧绿的流水
催动悄然东去的玫瑰
落花轻砥堤岸
在静谧的海湾低徊
我依稀回到你的怀抱
接头年隐隐飘来
温柔而羞怯的声音
呼唤我弹拨诗人的琴弦
我茫然
这仿佛是童年
又像是爱情
一腔乡思

同感！

Originally posted by [i]华[/i] at 2008-12-3 03:04:
潮声的诗风和名字很配.像水波层层涌来.

麦垛

我们把麦垛堆得高高
每一根麦秸藏着一个故事
麦子的香味混合着汗水的咸味
麦芒扎进了我们的记忆

沙漏中的太阳，井水里的月亮
麦垛不断地变换着颜色
像岛屿浮在蔚蓝的海上
我的麦垛在梦里，载着童年的希望

村庄，我回来了，乘一叶逆流的扁舟
我在五月的田畴看蚕豆花开
让麦垛的金字塔把我埋葬

时光消融成沙粒，我前世的画轴打开
细密的嗡营，在麦芒消瘦的发丝上舞蹈
一场大风吹来的今世落满尘埃

——喜欢“麦垛”这首诗。特别喜欢“麦垛”二字。

谢谢oak，章凝，冬雪儿！祝你们节日快乐！:)

潮声进来忙吧，很高兴过节看到你。圣诞新年快乐！

是有点儿。也很高兴看到你，祝你节日快乐！

Originally posted by [i]thesunlover[/i] at 2008-12-25 04:45 AM:
潮声进来忙吧，很高兴过节看到你。圣诞新年快乐！