Yidian
伊甸文苑 · 海外华文文学社区

[原创] 把海外逸士的《挑战书》改了一下。

12 Posts
4 Users
0 Reactions
1,914 Views
(@徐英才)
Honorable Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 585
Topic starter  

改了一下海外逸士《挑战书》的英语,没想到他的英语这么差。



   
Quote
thesunlover
(@thesunlover)
Member Admin
Joined: 20 years ago
Posts: 16382
 

Welcome 路 🙂


因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳


   
ReplyQuote
Xiaoman
(@xiaoman)
Famed Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 3254
 

No Chinese alive, either in China or overseas, could, can or will be able to surpass me.

在中国或海外活着的中国人中, 没有一个能够在过去,现在或将来超越我。


使君才气卷波澜。与把好诗再译


   
ReplyQuote
(@海外逸士)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 3843
 

上面那個說是我寫的東西是哪裡弄來的﹖我會把AS 與 BECAUSE 放一起嗎﹖以及後面
那些例子。簡直是誣蔑。保留訴訟權利。


天生我材竟何用﹖


   
ReplyQuote
Xiaoman
(@xiaoman)
Famed Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 3254
 


使君才气卷波澜。与把好诗再译


   
ReplyQuote
(@徐英才)
Honorable Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 585
Topic starter  

Originally posted by [i]thesunlover[/i] at 2015-7-29 05:41:
Welcome 路 🙂

谢谢 thesunlover !



   
ReplyQuote
(@海外逸士)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 3843
 

學習一下AS 與 BECAUSE 的使用差別。學了一點點英文﹐別在這裡想充好漢。在學習階段﹐應該謙虛些﹐才能學到真正的學問。別弄得象三腳貓。


天生我材竟何用﹖


   
ReplyQuote
(@海外逸士)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 3843
 

你不是路﹐你來代路跟我吵架嗎﹖看你都說了些什麼話。


天生我材竟何用﹖


   
ReplyQuote
(@海外逸士)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 3843
 

你既不來與我吵架﹐我擺擂台跟你有什麼關係﹖


天生我材竟何用﹖


   
ReplyQuote
Xiaoman
(@xiaoman)
Famed Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 3254
 

Originally posted by [i]海外逸士[/i] at 2015-7-31 09:56:
你既不來與我吵架﹐我擺擂台跟你有什麼關係﹖

只允许你摆擂台挑战群儒,不允许我顺便,轻轻踹你擂台一脚? 什么逻辑? 再说一次,我不是路。


使君才气卷波澜。与把好诗再译


   
ReplyQuote
(@海外逸士)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 3843
 

deleted


天生我材竟何用﹖


   
ReplyQuote
(@徐英才)
Honorable Member Guest
Joined: 11 years ago
Posts: 585
Topic starter  

谢谢各位。



   
ReplyQuote
Yidian