许渊冲谈翻译的信

Page 2 / 2 Prev

文史哲

Last Post by fanghuzhai 10 years ago

19 Posts

5 Users

0 Reactions

2,947 Views

RSS

廖康

(@廖康)

Famed Member Guest

Joined: 20 years ago

Posts: 2286

05/09/2016 4:48 am

话又说回来了，尽管许译有不尽人意之处，但他的翻译读起来像诗。不像个别人机器般的硬译，佶屈聱牙，无法卒读。

ReplyQuote

Xiaoman

(@xiaoman)

Famed Member Guest

Joined: 11 years ago

Posts: 3254

05/09/2016 6:45 am

的确。

另外，许先生的字很漂亮。：）

使君才气卷波澜。与把好诗再译

ReplyQuote

小草

(@小草)

Honorable Member Guest

Joined: 17 years ago

Posts: 630

07/09/2016 5:29 am

方老前辈是毕业于洛阳解放军外语学院？厉害啊，那可是一所非常非常特殊的学校啊，hmm...

ReplyQuote

fanghuzhai

(@fanghuzhai)

Famed Member Guest

Joined: 20 years ago

Posts: 2109

Topic starter 04/10/2016 10:04 pm

[url] https://www.youtube.com/watch?v=LDeGfvfHDWg [/url]

许渊冲采访

ReplyQuote

Page 2 / 2 Prev