Yidian
伊甸文苑 · 海外华文文学社区

饭堂英语(1):英语写作中部分常见病例(三之一)

65 Posts
18 Users
0 Reactions
7,133 Views
尚能饭
(@尚能饭)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 634
Topic starter  

Wow, 由廖兄和老八在这里助战和督阵,我心里就踏实多了。

还真没有想到大家会感兴趣。再次谢谢大家!


不作公卿非无福命都缘懒,难成仙佛为爱文章又恋花。


   
ReplyQuote
 wxll
(@wxll)
Noble Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 1541
 

Living studying and living using:

Did he send you a wrong picture by mistake?

Originally posted by [i]查维成[/i] at 2006-7-31 11:41 AM:
请允许我打个岔。
报告大家一个振奋人心的好消息,我见到了尚教授。照片上看不出教授的风趣幽默,但我可以负责任地告诉大家,尚教授的肌肉非常发达,象一名刚退役的运动员。



   
ReplyQuote
尚能饭
(@尚能饭)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 634
Topic starter  

Originally posted by [i]杜欣欣[/i] at 2006-7-31 03:40 PM:
这些边鼓敲得好,请尚兄酌情在文中做修改。

欣欣:已经作为“廖康增补”加入正文。

这篇文章在国内学术刊物上已正式发表,反映不错。


不作公卿非无福命都缘懒,难成仙佛为爱文章又恋花。


   
ReplyQuote
杜欣欣
(@杜欣欣)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 748
 

所以说见光死的当中,蓝多于绿。回国见旧友同学,发现蓝的变化大,绿的爱美,经常保养,特别是出现这样的聚会,大多特别打扮一番,当从‘虚逆走向真实’(金凤语),尽管再美丽的母鸡变不成天鹅(鲨鱼语),绿的还不至于让人‘触目惊心’。所以友情地提示一句,蓝的啊,能不暴光还是尽量不要暴吧。:)
让绿的处于遐思之中~~

Originally posted by [i]查维成[/i] at 2006-7-31 03:41 PM:
请允许我打个岔。
报告大家一个振奋人心的好消息,我见到了尚教授。照片上看不出教授的风趣幽默,但我可以负责任地告诉大家,尚教授的肌肉非常发达,象一名刚退役的运动员。



   
ReplyQuote
查维成
(@查维成)
Estimable Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 195
 

No, he sent me the right one, on purpose.



   
ReplyQuote
三川
(@三川)
Famed Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 2458
 

>>> 当然, 如果连英国女皇伊丽莎白二世 (她对农民的关心足可令某些人民公仆汗颜!) 都可以作如是说: “Due to inability to market their grains, prairie farmers have been faced for some time with a serious shortage of sums to meet their immediate needs” (Her Majesty’s speech to the Canadian Parliament), 我们大可不必为此而伤脑筋. 除非你的老师或编辑及审稿人坚持要你把 due to 改为 owing to, 你也只好人在屋檐下不得不低头了.<<<

英国英语和美国英语是不是有区别的?我在国内学的是美国英语,到英国后糊涂了好
一阵,本来语言就差,外加英国英语和美国英语的细微区别,让我天天犯错误。

现在发表科技文章,明确要求用美国英语,把我的老板教授气得不行,他才不管呢,
统统用英国英语。文章送出去后,被意大利教授审稿,说我们的英语写得不好。后
来,我的老板教授乖乖地按照对方的要求改,文章才被接纳。

简杨,欣欣:
我们在训练讲课时被告之,有口音的英文是最有特色和魅力的讲演,这是经过统计
得到的结论。比如,开科技会,听众开始打盹儿,这时候,土干上去一讲,全醒。
前句正经,后句玩笑。

尚兄,廖兄,八爷在这边开英语课,悲歌在那边开繁体字课,真够我们学的了。


[url]http://blog.sina.com.cn/tugan[/url]


   
ReplyQuote
尚能饭
(@尚能饭)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 634
Topic starter  

〉〉〉悲歌在那边开繁体字科,真够我们学的了。

土干乐死人不偿命的说!!!:)))


不作公卿非无福命都缘懒,难成仙佛为爱文章又恋花。


   
ReplyQuote
三川
(@三川)
Famed Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 2458
 

尚能先生,
请您同意查兄把您的玉照E给我:[email]tugan0508@yahoo.co.uk[/email]


[url]http://blog.sina.com.cn/tugan[/url]


   
ReplyQuote
杜欣欣
(@杜欣欣)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 748
 

土干怎么成了三川?
这里还有好些人可以开课:

立蒙兄:美学

先磨:法国文学和文学评论

廖康:英美文学翻译学

凡草:诗词格律

等等等等
“藏龙卧虎”和‘红颜知己’一样俗不可耐,所以不想用。这么说吧,海外生活近20年,真觉得除了专业之外,聪明人之多呀!撰文真得小心,不敢乱说乱动~~



   
ReplyQuote
尚能饭
(@尚能饭)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 634
Topic starter  

Originally posted by [i]三川[/i] at 2006-7-31 04:12 PM:
尚能先生,
请您同意查兄把您的玉照E给我:[email]tugan0508@yahoo.co.uk[/email]

我亲自发一张不会吓死你的好吗?是去年照的。:P

附加个小条件:您到底是蓝还是绿呀?:lol:


不作公卿非无福命都缘懒,难成仙佛为爱文章又恋花。


   
ReplyQuote
(@简杨)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 646
 

请在这里勇敢地闪一下,然后就删除。



   
ReplyQuote
廖康
(@廖康)
Famed Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 2286
 

这费劲!干脆在园子里建立个影集,一块儿出丑。



   
ReplyQuote
 wxll
(@wxll)
Noble Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 1541
 

很好,我们可设一个伊甸影集。



   
ReplyQuote
三川
(@三川)
Famed Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 2458
 

对,像兰若MM那样闪一下。

我已经暴露过我的性别,愣是没人注意过。
尚能先生,我一收到您的照片,就把它当主席像挂起来。黄杨还E我一张照片呢,
一表人才。我也有王伯庆的照片。
我倒是想上狱照,可惜我总和照片对不上号,怕误导。连我的爱人都不认识照片中
的我,没办法。


[url]http://blog.sina.com.cn/tugan[/url]


   
ReplyQuote
尚能饭
(@尚能饭)
Prominent Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 634
Topic starter  

Originally posted by [i]三川[/i] at 2006-7-31 04:52 PM:
对,像兰若MM那样闪一下。

我已经暴露过我的性别,愣是没人注意过。
尚能先生,我一收到您的照片,就把它当主席像挂起来。黄杨还E我一张照片呢,
一表人才。我也有王伯庆的照片。
我倒是想上狱照,可惜我总..

切,王伯庆的照片已是public domain乐,尚能的还有 copyright呢!:smile:

不能跟你一样小气,见E.:somad:


不作公卿非无福命都缘懒,难成仙佛为爱文章又恋花。


   
ReplyQuote
Page 2 / 5
Yidian