[size=4][center][b]六四屠城 美国密件曝光 长安街凌晨两度大杀戮[/b][/center][/size][center]香港苹果日报[/center]
六四20周年前夕，日本《产经新闻》报道，根据美国政府最近解禁的秘密文件，北京政府在1989年6月的天安门事件中，曾两度屠杀学生、民众和民运人士。报道称，该文件是时任美国驻华大使李洁明（James R. Lilley）把大使馆人员6月3日及4日目击天安门周边发生的事情，6月4日以秘密公电送回美国国务卿和国家安全会议。这份密件指出，解放军在北京长安街对手无寸铁的学生、民众和民运人士进行两次机枪扫射，如同「大屠杀」或「两次的屠杀」，染血的人逐个倒地。 记者：蔡元贵、陈沛敏
日本《产经新闻》昨日详细报道李洁明送返华盛顿的六四密件内容，主要是6月3日及4日大使馆人员在天安门周边目击的事实。但报道未有说明该报如何取得密件。
报道引述密件称，6月4日凌晨1时，距离北新华街角1.6公里的民族饭店周围，开始听到枪声。西长安街上，巴士、卡车被反转、放火，橙色的火焰在道路两旁蔓延。枪声越来越大，亮着车头灯的解放军装甲车向东驶去，群众很愤怒。年长的妇女大叫：「为甚麽中国人打中国人？」年轻的男子高呼：「我们是中国人，他们不是。」又指着中南海的方向说：「他们是坏人。」
装甲车队开枪疾驰
1时10分，着火的装甲车疾驶而来。群众向装甲车的车轮投掷大片的混凝土，把它截停，愤怒的群众包围装甲车，堆上旧木材放火焚烧。1时20分，后续装甲部队一面向人群开枪一面开进北新华街，群众中染血的人逐一倒地。示威者知道士兵发射的实弹后，恐慌中向天安门方向及小路四散逃走。
1时45分，另一批部队到达天安门，装甲车队面向长安街列阵，到达人民大会堂正东面。装甲车队用车头灯照射东长安街上约一万五千名示威者，却静止不动。2时9分，毛泽东像前面排列的官兵及装甲车队向长安街的大批群众开枪。群众向东面北京饭店的方向逃跑，很多人中弹倒地，痛苦悲鸣。一名男子想向在场外国人求助之际，额头中央中弹倒地。
解放军趴地射群众
2时30分，约百名解放军在历史博物馆旁马路对面趴在地上，瞄准群众开枪，群众四散逃跑，但数分钟后又折返运送尸体，军队再开枪，10至15人倒地。天安门广场的照明在3时半熄灭，但4时27分再次亮起，大批装甲车、战车和卡车出现，在广场北边的「民主女神像」残骸被灯光照射。人民英雄纪念碑周围冒烟。
清晨5时30分，50辆装甲车、战车和卡车组成的第2支部队通过东长安街进入天安门广场，解放军用吉甫车上的两台机枪扫射约15分钟。这次大屠杀之后，天安门广场与北京饭店之间的东长安街上有25至30人倒在地上。
6时20分，约40辆武装车组成的第3支部队由东长安街东边进入广场，以机枪对群众扫射约10分钟，造成许多人死伤。
报告指出，两次屠杀进行时，天安门广场的官方喇叭竟传出柔和的广播，向「北京的友人」表示，混乱已经结束，秩序已经恢复，暴动者已被镇压。上午7时30分，喇叭静默数分钟后播出中国国歌，之后传出一把女声大意说：「同志们，早上好，反革命分子已被粉碎，我们的天安门广场已回复和平。」
避免泄露情报机密
《产经新闻》报道称，美国政府长年未有公开这份密件，可能是为免中国得悉美国对掌握实际情形的程度及美方搜集情报的方式。文件进一步引证20年来香港及海外记者的纪录，证明天安门广场6月4日凌晨清场期间，军队的确开枪杀人。文件进一步推翻了北京市政府89年6月的报告：「天安门广场范围内没有打死一个人。」
当年以学联代表身份赴京支援学运的陈清华6月4日凌晨3时后撤离，他认为密件内容大致与其亲身经历没有矛盾，例如报告指2时30分解放军在博物馆附近向群众开枪，他当时就是身处历史博物馆附近，凌晨2时半左右目睹一人向广场中央走动时背部中枪倒下。
因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
Originally posted by [i]thesunlover[/i] at 2009-6-3 02:45 AM:
[size=4][center][b]六四屠城 美国密件曝光 长安街凌晨两度大杀戮[/b][/center][/size][center]香港苹果日报[/center]
六四20周年前夕，日本《产经新闻》报道，根据美国政府最近解禁的秘密文件，北京政府在1989年..
穿越时空，我们连接着哀伤和悲痛！面对历史流血的伤口我们无权失忆！
这份密件既然解禁，应该是可以取得原件的吧？
苹果日报一贯比较八卦。
What do you mean 八卦? Do you mean they are making stories or rumors?
I didn't find anything new and special in this so-called "secret report". Most of the facts, if not all, it revealed here were what I and numerous people experienced in June 4, 1989.
Originally posted by [i]周宇[/i] at 2009-6-3 12:57:
苹果日报一贯比较八卦。
因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
介绍一下加拿大最重要报纸 The Globe and Mail newspaper 当时驻北京记者Jan Wong (pinyin: Huáng Míngzhēn) 黃明珍。
她当夜就在北京饭店楼上，几夜没睡，最后把经历和听闻，记录在她的英文书里：Red China Blues
后来她被禁止入境。
Towards the end of the Cultural Revolution period, she left McGill University and flew to China. The optimistic Maoist became one of two foreign college students permitted to study at Beijing University. While at Beijing she denounced a trusting fellow student who had sought her help to escape communist China to the West. The student was subsequently shamed and expelled.[2] "She suffered a lot ... she was sent to the countryside for hard labour. When she came back, she fought hard to clear her name." Long after, Wong takes comfort in having returned from the West and eventually found this person again, learning she was not her confidante's only betrayer, and that she expressed no anger.[3] Wong wrote another book, and did interviews on her own experience[4].
Wong became tired of Party ideology and returned to Canada from Beijing. She later studied journalism at Columbia, and [color=Blue]returned to China for several years as a foreign correspondent for the The Globe and Mail newspaper, where among other things she covered the Tiananmen Massacre[5].[/color] She later chronicled her Chinese experience in a book, Red China Blues, which was promptly banned in China. After a return trip in the late nineties, she produced a second book entitled Jan Wong's China, a somewhat less personal account of social life, the economy, and politics in modern-day China.
[url] http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Wong [/url]
因为无能为力，所以尽力而为。
Originally posted by [i]thesunlover[/i] at 2009-6-3 11:06 AM:
What do you mean 八卦? Do you mean they are making stories or rumors?
事情是严肃的，我是对这个狗仔大本营的报道方式有看法，像是“标题党”促进点击率的手段，语不惊人死不休。单看标题，“屠城”过于夸张吧，而“长安街凌晨两度大杀戮”——内文倒是纠正了是“如同两次”，玩读者呢？至于这一事件本身，我也是过来人，不至于没有记忆没有心痛。
我不懂日语，下面是产经新闻的原文报道，大家参考一下吧。
天安門事件、米政府は当初から全容把握 秘密文書で判明
【ワシントン＝古森義久】４日は天安門事件から２０周年となるが、米国政府が事件当初からその全容を把握していたことを証す髞髢ｧ文書がこのほど解禁され、内容が明らかとなった。文書は北京の米国大使館員の目撃証言として、天安門地区での中国政府の行動を事件直後から明確に「虐殺」と特徴づけていた点などが注目される。
この文書は当時の先代ブッシュ政権の中国駐在大使ジェームズ・リリー氏から１９８９年６月４日付で米国の国務長官や国家安全保障会議あてに送られた。北京の米国大使館からの秘密公電の文書は「６月３、４日に天安門周辺で起きた出来事の目撃証言」とされ、銃撃と死傷のほとんどが起きた長安街大通りの状況を明確にすることが目的とされていた。
天安門事件は現在ではその全体がわかっているが、当初は中国政府が民主活動家の殺害や虐殺をすべて否定したため、ベールに包まれた部分が大きかった。
しかし文書は、当時の北京の米国大使館政治部の中国語が堪能な館員が天安門広場内外に６月３日夜から４日朝まで密着し動き回って、人民解放軍部隊による民主活動家らへの銃撃の一部始終を実際に目撃していたことを明らかにした。
目撃した報告者はとくに長安街での２度にわたる軍による銃撃を「大虐殺」あるいは「２回の虐殺」と特徴づけ、流血の惨事はすべて人民解放軍による非武装の学生や一般民衆、民主主義活動家の一方的な殺害行為だと総括している。目撃証言は同じ６月４日に公電としてまとめられ、リリー大使の名により秘密扱いで本国に送られた。
文書は人民解放軍の将兵が腹ばいでライフル銃の狙いを定めて民主活動家たちを狙撃したことや、機関銃を乱射して抗議デモへの一般参加者までを撃ったことを具体的に伝え、しかもその銃撃で抗議デモ側に次々に死傷者が出た状況を生々しく報告していた。
米国政府がこの公電を長年、秘密扱いにしてきたのは、事件の解釈をめぐって主張の対立する中国政府に実情把握の程度や目撃証言による情報収集の方法を知らせないための配慮からだったとみられる。
天安門事件に関する秘密報告 発・在北京大使 宛・米国政府
【ワシントン＝古森義久】北京の米国大使から本国政府へ送られた天安門事件についての最初の秘密報告の概要は以下の通り。
◇
６月４日午前１時、北新華街の片隅でも１・６キロも離れた民族飯店周辺から初めての銃声が聞こえてきた。西長安街ではバスやトラックが転覆、放火されて、オレンジ色の炎が道路沿いに広がった。
銃声がさらに大きくなり、人民解放軍の装甲車のヘッドライトが東に向けて動くにつれ、群集の間の怒りが高まった。年配の女性が「なぜ中国人が中国人を撃つのか」と叫んだ。若い男が「われわれは中国人だが、彼らは違う」と声をあげ、中南海を指さして「彼らは悪者なのだ」と叫んだ。
１時１０分。群集の後方から腹に響く音が聞こえてきた。炎に包まれた装甲車が疾走してきた。装甲車の車輪に向け、群集は大きなコンクリート片を投げつけ、停止させた。怒った群集は装甲車を取り囲み、古い木材を積み重ねて火を放った。数分後、車の扉が開き、兵士が１人、飛び出した。群集は彼を捕まえて殴り、殺してしまった。
１時２０分。後続の装甲車隊が群集を銃撃しながら北新華街に次々に到着した。弾丸が飛来し、群衆のなかに血まみれになって倒れる人間が続出した。デモ参加者は兵士たちが空砲でもゴム弾でもなく実弾を撃っていることを知り、恐怖に駆られて天安門方向や脇道へと逃走した。
１時４５分。さらに新たな部隊が天安門に着き、装甲車隊が長安街に面して一定間隔で展開し、人民大会堂の東正面にも達した。装甲車隊は東長安街の約１万５０００人の抗議者らにヘッドライトの光をあて、不動の態勢をとった。
２時９分。毛沢東主席の肖像画の前に並んだ将兵と装甲車隊は長安街の大群衆に対し発砲した。群集は東の北京飯店の方向へと、どっと避難した。多数の人間が銃弾を浴びて倒れ、苦痛の悲鳴が起きた。報告者に向かって「なんとかしてくれ！ あなたがた外国人に助けて欲しい！」と叫んだ男は次の瞬間、額の真ん中に銃弾を受けて倒れた。
@２時３０分。約１００人の解放軍兵士は歴史博物館隣の道路の向かい側に腹ばいで布陣し、ライフルを４０メートルほど東のデモ隊に狙いを定めていた。兵士たちが狙撃をするたびに、デモ隊はばらばらとなり、遮蔽物を求めた。数分後には街路に戻り、仲間の死体を輪タクに乗せ、元の場所に集結した。次に再び銃撃が起きると、１０～１５人のデモ隊の人間たちがまた倒れた。
４時２７分。天安門の照明は同３時３０分に消えていたが、また点くと、装甲車、戦車、トラックなどが果てしないほど並んだ兵器集団が姿をみせた。照明は広場の北端近くの「民主の女神」の残骸を照らし出した。人民英雄記念碑の周囲からは煙が上がっていた。広場での銃撃は学生たちが人民解放軍への武器のない対決で、希望を失いながら殺されていったことを意味していた。
５時３０分。装甲車、戦車、トラック合計約５０台から成る軍の第２の隊列が轟音をあげながら東長安街を通って、天安門広場に入った。民主活動家たちが怒りの声をあげると、解放軍将兵はジープに装備した機関銃２丁を撃ち始め、１５分ほども銃撃を続けた。この大虐殺が中断されたとき、天安門広場と北京飯店の間の東長安街の路上には２５～３０の人間の体が横たわり、その一部はもがき、他は動かなかった。活動家たちはその道路ににじり寄り、死傷者を輪タクに乗せ、人民解放Rの狙撃手の列とまた対決する構えをとった。
６時２０分。装甲車、戦車、トラック合計約４０台の軍の第３の隊列が東長安街を東から驀進し、広場に入った。人民解放軍将兵は民主活動家ら群集に向けまた１０分ほど機関銃の激しい射撃を続け、多数の死傷者を出した。
この２回の虐殺の間、天安門の政府拡声器からは奇妙に優しくなめらかな声が流れ、「北京の友人たち」に「混乱は終わり、秩序が回復され、乱暴者たちは鎮圧されました」という鎮静の言葉が伝えられ続けた。
７時３０分。拡声器が静かになって数分後、聞きなれた勇ましい中国国歌が流れて、周囲の空気を圧した。だが国歌の吹奏はその途中で歴史博物館の背後から響いてくるライフル発射の音と東長安街でのデモ参加者にまた発射された機関銃の連続音とに抑えつけられた。国歌が終わると、ソフトな女性の声が流れた。「同志たち、おはようございます。幸いにも反革命分子は粉砕されました。私たちの愛する天安門広場に平和が回復されました」と。
Originally posted by [i]周宇[/i] at 2009-6-3 06:42 PM:
天安門事件に関する秘密報告 発・在北京大使 宛・米国政府【ワシントン＝古森義久】北京の米国大使から本国政府へ送られた天安門事件についての最初の秘密報告の概要は以下の通り。
..
[size=5]BY [color=Blue] http://translate.google.ca/translate [/color][/size]
大使向美国政府发出的秘密报告，从北京的天安门事件
[美国]描述=森喜朗良久古代秘密的第一次报告对天安门事件被送回家由美国驻北京政府如下。
6月4日下午1 ，在拐角处的城市1.6 Kitashin中国第一次，我听到一杆附近饭店种族英里。安西武是被推翻的城市公共汽车和卡车，纵火，火势蔓延的道路沿线的橙色。
较大的镜头，走向东作为头灯的解放军装甲车辆，在人群中增长愤怒。老年妇女： “为什么拍中的中国， ”他喊道。这个年轻人说： “我们是华人，他们是不同的” ，并提高他的声音，指着中南海“他们是坏人， ”他喊道。
1:10 。我听到一些声音从后面的人群声音的肚子。该装甲车包围了旋转火焰。车轮装甲车，人群是扔了一大片混凝土停止。在愤怒的人群包围了装甲车辆，放火焚烧旧木堆积。几分钟后，打开车门，一名士兵匆忙。击败人群抓到他和被打死。
1:20 。中国Kitashin镇旁边的一个人群开枪，随后到来的装甲兵。子弹的飞行，许多人减少了血腥暴徒。示威者必须学会射击实弹和橡皮子弹的士兵在空白，方向和道路，并逃离了适合的恐惧天安门广场。
一时45分。部队抵达天安门广场是一个新的补充，定期扩大安镇面临我军装甲兵，达到东部阵线人民大会堂。装甲兵，约1.5万的城市Andou屉优阐明头灯示威谁了态度的不动产。
2点09分。队士兵和装甲车辆排队等候前面的画像，毛泽东主席是一位伟大的人群城市的消防长安。饭店人群对北京和东部地区，突然撤离。下跌之前，子弹，许多人，是一个痛苦的尖叫。该报告的“我以这种或那种方式！需要外国帮助你！ ”这名男子嚷道，并在未来的时刻，下降的子弹在中东的额头。
@ 2:30 。大约100名士兵被释放的人的胃先发阵容，未来的道路对面的历史博物馆，有步枪40旨在示威东部米。每次开枪的士兵，示威者和作品，所谓的挡箭牌。几分钟后返回到街道， 165个周期的人力车，以他的身体，连同原来的位置。再次发生的枪击，然后又下跌了10至15人示威。
4点27分。天安门广场是照明3:30走了，几分钟后，和库点，装甲车辆，坦克，他排队等候了一批武器和有关的无休止的追踪。灯饰附近的北部边缘的平方是“民主女神”的碎片了。从餐馆和商店周围浓烟上升。射击在广场上，面对手无寸铁的学生向解放军，被杀害的等手段，失去希望。
5:30 。装甲车，坦克，总共有50个曲目组成的两名士兵在街上Andou屉优的行列，同时提出了轰鸣声，一个天安门广场。愤怒，让民主活动家的声音，军官和士兵的吉普车配备机枪将开拍两钳，保持了火灾约15分钟。当屠杀停止后，在北京街头饭店Andou屉优天安门广场之间和第25至30具尸体倒卧在斗争的一部分，动KANAKATTA其他。活动家NIJIRI寄康复路，骑自行车的人员伤亡，但人民解放R栏和还提出了对抗射击。
6:20 。装甲车，坦克，总共有大约40辆军用卡车和3辆汽车从东蓦进Andou屉优行列的城市，进入广场。解放军士兵也在人群民主活动家继续火灾10分钟的枪战，并有大量人员伤亡。
这两个时期的大屠杀，当时的政府天安门广场扩音器声音，顺利流动轻轻的奇怪， “我的朋友在北京”到“结束混乱和恢复秩序，他们被暴力镇压。 ”安慰的话报道说。
7:30 。几分钟后，以平静的扬声器，流动的中国martial've听到国歌，圧师大周围空气。但打击的国歌和抑制不断健全机枪还发射了街头示威和武Andou步枪射击声，来自背后响我在历史博物馆。在国歌，这是一个软女性的声音。 “同志，上午好。反革命幸运分子被撞碎。是恢复和平在天安门广场谁爱我们。 ”
章凝，
怎么园中园一会儿关闭，一会儿开放？
有不同意见就关闭？ 我前几天的回贴都哪里去了？
:P:P:P
The internal forum remains opening all the time. I have no idea where your BS postings are. Do your own searching homework, you silly creature.
Originally posted by [i]胡拉[/i] at 2009-6-3 15:32:
章凝，怎么园中园一会儿关闭，一会儿开放？有不同意见就关闭？ 我前几天的回贴都哪里去了？:P:P:P
因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
章凝，
你昏头了，说话怎么这口气啊？
Sorry, silly boy, feel better now? 😎
Originally posted by [i]胡拉[/i] at 2009-6-3 16:19:
章凝，你昏头了，说话怎么这口气啊？
因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳