西楼写得这么好，为什么不另开一线，加入你的文集。

mountain lion，俗译“山狮”，或“美洲狮”，就是 cougar，北美最大的
猫科动物，南美较少。

美洲豹是 Jaguar (英国的豪华车 Jaguar 很有名），也有叫“美洲虎”的。
南美最大的猫科动物，北美几乎绝迹。非常珍贵。我希望哪天在动物园里看到。

cougar 和 Jaguar 都还算俗名，不是正式的生物学学名。英文的动物分类学非
常复杂，严谨得很。象罔应该知道更多。

[center]

[/center]

Originally posted by [i]廖康[/i] at 2009-10-12 21:52:
查了一下，mountain lion 正式中文译名为美洲豹，英文有很多不同名字：puma, cougar 等等。看过一个电视节目，一美洲豹差点把一妇女咬死，幸亏她的女友赶来，拼命打美洲豹，才救了朋友。