Yidian
伊甸文苑 · 海外华文文学社区

[原创] half and half

3 Posts
3 Users
0 Reactions
1,141 Views
(@晨思)
Noble Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 934
Topic starter  

My 6-year-old son told me seriously today, “ I need to tell you a secret, Mom, i am a half bad guy and half good guy!”

“Are you sure?”

“ yes, the bad part is that sometimes I get extremely wild, just like an animal! Out of control. “

“But you are also sweat and loving though.”

“Well, that’s the good part of me.”

“Hmm, I have to tell you a secret, too, my son, I am a half good mom and half bad mom.”

😆

母亲节快乐!



   
Quote
虔谦
(@虔谦)
Noble Member Guest
Joined: 18 years ago
Posts: 1324
 

谢谢晨思。这么简单的道理,我们却是很晚了才“顿悟”。
对了,“ I get extremely wild, just like an animal! Out of control. “ 这边“Out of control”能这样单独成句吗?我不确定。是不是英文也可以有些特别的表达方式?


我的生命之痛


   
ReplyQuote
weili
(@weili)
Illustrious Member Guest
Joined: 20 years ago
Posts: 15337
 

我们从小所受的教育:别人是坏的,自己是好的。:))


因为无能为力,所以尽力而为。


   
ReplyQuote
Yidian