[原创] 聊几壶法国电影---小曼可以效仿这个开课

艺术之声

Last Post by Xiaoman 11 years ago

2 Posts

2 Users

0 Reactions

1,309 Views

RSS

fanghuzhai

(@fanghuzhai)

Famed Member Guest

Joined: 20 years ago

Posts: 2109

Topic starter 18/08/2015 2:55 am

[url] http://ke.qq.com/cgi-bin/courseDetail?course_id=86615 [/url]

注册qq帐号，开课，可以收费也可以免费，你可以讲诗词翻译。

Quote

Xiaoman

(@xiaoman)

Famed Member Guest

Joined: 11 years ago

Posts: 3254

18/08/2015 3:22 am

谢谢方老师介绍好课件，感谢你的鼓励。我前两年在Skype陪聊口语积累了一些讲课经验。但一直自个不断讲的话没试过。先收藏了。我觉得诗词翻译各人都有各自的表达，只要是围绕意形韵三个标准进行。两年多前我一开始翻译就滥译了不少，所谓的滥译充数，其实我对自己翻译的东西满意的不多，所以再回头看时就会修改用词和表达等，追求更贴切的表达。还望老师多指正！

使君才气卷波澜。与把好诗再译

ReplyQuote