罗得的妻子

安娜•阿赫玛托娃

方壶斋根据谷歌英文翻译

那个正直的人随着上帝的使者
高大而明亮，上到一座黑山，
困扰他妻子的是一个不停的声音：
“想看看老家，现在还不晚”。

看看你故乡所多玛红色的楼房
看看你唱歌的广场，纺织的地方
看看高大房子里镶嵌的空窗
看看你曾经生儿育女的婚床

仅仅一瞥，一阵箭穿般的疼痛
封住了她的双眼，她来不及出声
她的身躯剥落出透明的盐晶
她疾行的双腿凝固了一动不动

谁会为这个女人洒泪，难道她不是
一个无名之辈不值得我们关心？
但是我内心不能无视她的存在
因为选择回头，她遭遇了死神。