Topic starter
05/10/2016 6:49 pm
小草先生來此如曇花一現，但其豐富的詞彙量給我留下深刻印象，想來乃好學所致。但我曾給閣下留了兩個討論題，閣下卻忽略了。
其一是: 我說我不用對照，只看譯文，就能知道譯文與原文是否確切契合。閣下沒問何能臻此。其二是: 閣下翻譯"心"詩中用the whole night，而我用 the whole of night。閣下沒問有何不同。閣下是否想回來解疑後再離去?
天生我材竟何用﹖