Originally posted by [i]杜欣欣[/i] at 2006-8-24 03:15 PM:我作证！老尚的话我公开转述过，他确实有意要收集令胡语录，令胡你要当心了。:D
强烈支持，我可以作涡轮替儿，真的很有趣。。。:D, 不行啦，要班班去了。。。:)
思无邪.
〉〉我一看就说写的什么鸡巴玩意，56个民族56朵花，是很好的比喻，56岁的儿子有个56岁的妈，让人肉麻不肉麻！
冷热，注意点语言，这里很多小妹妹。
再者说啦，谁说“56岁的儿子”就不该有个“56岁的妈”啦？人家杨82的儿子多大啦？肯定不止28！
越老越小，小到没了。
>> “吓死我了，我是说看一下班级网页”
从搜狐 - 同学录 - 北京、、、、一层层进去，最后问你要口令。
“脸红什么？”
“让屎憋的。”
“怎么又黄啦？”
“屎拉出来了。”
〉〉〉<>副主编把他的“我和共和国一起成长”传了上来，我一看就说写的什么鸡巴玩意，56个民族56朵花，是很好的比喻，56岁的儿子有个56岁的妈，让人肉麻不肉麻！
冷热老弟，这一句话让你删不成--立此存照！
什么叫绝？这G8玩意儿，真叫绝--“56岁的儿子有个56岁的妈”！：）））
不作公卿非无福命都缘懒，难成仙佛为爱文章又恋花。
老尚，已经得罪过了。他也大量，解释来不及校对就拿去发表。
我得干活去了，快下班还没动一个字码呢。
Originally posted by [i]冷热[/i] at 2006-8-24 03:57 PM:
>> “什么叫班网?”1977(我们是1978) 级 XX学院 XX系 XX班 同学网，五花八门什么都有，两天前来一电话，让我帮忙给一单身女同学找个外国人。女的55岁了，“硕士有房，儿上大专，性格开朗，愿去天涯”，..
冷兄一句"先磨你有兴趣吗" 让我噴饭! 自上次廖兄回来大伙逗他, 好久没这样开心了.
先磨兄要象廖兄一样, 坚决顶住!
Originally posted by [i]yuyue[/i] at 2006-8-24 06:05 PM:就是。我就觉得，枯荷妹妹提了个伪问题。任何话题，上了哲学神学高度，我就觉得要绕开些。
没有伪命题,只有伪回答:)
其实枯荷妹提出一个很好的问题.就是,海外人还有搞文学的必要吗?
如果自愉自乐就罢了,如果希望国内人读,那水平还不够.
很显然,枯荷妹所说的海外文学,不是指哈金这些用洋文写作的人,也不是指
高行健这种以海外或者洋人为主要读者对象的人,而是指希望在国内找到读者的人,
包含少君之类已经回国招摇过市和即将回国的联系编辑的人.
反方认为,海外作家呼吸自由空气,所以写出来的东西为国内人所不及.
正方认为,未必.
我同意正方.创作自由与出版自由是两回事.比如,国外可以自由写色情文学,可是,谁能写出"金瓶梅"这么优秀的作品来呢?
不能说国内没有出版自由,作品质量就差,作家会以种种方式表现自己的,比如,在大兴文字狱的年代,
也产生过"聊斋"这样优秀的作品.
正方认为,海外应该写一些具有海外特点的文章,而且还应该具有时代气息.可是,有些人宁愿写汾河
而不是亚马孙河,这与国内人写的作品有什么区别.
反方认为,国内人现在忘本了,所以提一些旧事,容易让人落泪,是有价值的.
反方在这点上的反驳相当有力.
>>>很显然,枯荷妹所说的海外文学,不是指哈金这些用洋文写作的人,也不是指
高行健这种以海外或者洋人为主要读者对象的人,而是指希望在国内找到读者的人,
包含少君之类已经回国招摇过市和即将回国的联系编辑的人.
枯荷会不会这样看，还是个疑问。
高行健的写作对象是洋人一说，结论给我感觉有些武断。
我不知道，写什么，怎样写才能算海外文学。我眼里，文学就是文学，无所谓海内海外的区分。划分起来，是无事生非。
为了一个海外文学的名头，放着汾河不写，而去写亚马逊河，也不是个事。
Originally posted by [i]令胡冲[/i] at 2006-8-24 11:56 AM:呵呵。不怕。象我们这样的老江湖，老群众，口水一向是涔透在上下贴之中的，早已风干成块，托体入异。拿起来就是乱七八糟一大堆，单找出来就是莫明其妙有毛病的话，别人看了也不明所以。咱光脚无形，不怕他们..
令胡呀，
请你去查查你的短消息，几天前，我求你一天至少要在伊甸园贡献一个帖子。(你好象一直没打开，没看到)
你今天自己数数，在这线上写了多少个帖子？我可是数不过来了。:wink:
因为无能为力，所以尽力而为。
Originally posted by [i]yuyue[/i] at 2006-8-24 02:30 PM:
高行健的写作对象是洋人一说，结论给我感觉有些武断。我不知道，写什么，怎样写才能算海外文学。我眼里，文学就是文学，无所谓海内海外的区分。划分起来，是无事生非。
为了一个海外文学的名头，放着汾河不写，而去写亚马逊河，也不是个事。
于越说得是。高的小说、戏剧不都是中文写的？他的小说，例如灵山，中国味浓得很啊。
海外文学这个提法十分地哗众取宠。
签名散见于信用卡帐单
李翊云
维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
李翊云 (YiYun Li，1973年-)是一位在美国用英文写作的华人作家。生于北京，1996年毕业于北京大学生物系。2000年获美国爱荷华大学免疫专业硕士，2005年获同校艺术创作硕士学位。
她至今的创作均为短篇小说。2005年结集出版的《千年敬祈》（英文名《A Thousand Years of Good Prayers》获弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖(Frank O'Connor International Short Story Award）和国际作家协会海明威小说处女作奖（Hemingway Foundation/PEN Award）。
[编辑]
出版作品
《A Thousand Years of Good Prayers》， Random House, 2005.
据美国《星岛日报》报道，正在美国奥克兰米尔斯Mills私立女子大学英语系任教的李翊云，连日来不断接到恭贺电话和电子邮件，原来她的短篇小说集《A Thousand Years of Good Prayers》，新获首届Frank O’Connor国际短篇小说奖。而且，小说集于上周正式面世短短一星期后，已经要印刷第二版了。
Frank O’Connor国际短篇小说奖是全世界最高奖金额的短篇小说集大奖，奖金达5万欧元，为纪念爱尔兰著名的短篇小说家Frank O’Connor而命名，今年首届评比从数十个作品中挑选了6个入围者，最后由李翊云成功摘冠。
毕业于北京大学生物系的李翊云1996年来美留学，取得爱荷华大学免疫学硕士学位，一度在该校研读生物学博士学位，后来在选修写作课时偶然萌生了改行写作的念头，从2001年开始写英文小说，获全美最著名的爱荷华大学写作课程录取。
近年来她崭露头角，包括著名文学杂志《巴黎评论》、《纽约客》等，先后刊登了李翊云的作品，她也曾凭短篇小说《Immortality》获得《巴黎评论》年度最佳新人奖Plimpton Prize。
好热闹啊! 我来晚了快补课....
沉默是金
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
盖了这么高的楼了：）
这原本是私底下交流的邮件，发出来时又稍微添加了些东西，很多地方确实不够严谨，但只是个人的一些粗浅的看法，所以也就没有打磨。
因为楼层太多，所以不一一答复了。
里面好像提到了龙应台她们，她们不是海外作家，海外作家指侨居定居在海外的华人，台湾香港澳门都不算。
其实，想说的就是，如何给自己的作品定义读者群的问题，定义读者群就存在一个问题，写什么样的文章，我觉得海外的一些作者比较盲目的写（觉得自己能写红楼梦三国的除外，自己写着过瘾玩不包括在内），没有针对性 ，这样作品不被国内接受，很难发表是很正常的，写字的人总自诩清高，粪土名利，没什么好，也没什么不好。但是寻找最大的读者群，还是大多作者的愿望。
我只说我自己了解的，当前国内最大的图书消费群体是10岁到30岁之间的人，儿童类图书一直卖得好，这个原因大家都比较清楚。
在青年阅读群体中，时尚潮流消遣类是占据了最大市场的，不算期刊，目前文学类流行的是一些新武侠，玄幻，奇异，科幻小说为主，从前传统的主流文学的份额越来越小，除却一些经典文学名著在书店还盘踞一角，其他的作品几乎都不作太奢侈的想法，能被出版社出版并且发行就是很幸运的事情了。
原来正统的文学创作，吸引的基本都是三十岁以上的人阅读，而这部分人目前的工作压力生活压力社会压力又使最重的，能抽闲读书的还是少数。
余华的《兄弟》，在没完稿之前，几十万的地毯式宣传，这样的方式，怕不是大多数作者能承担的。但是不宣传，能被读者知道的，实在太少，每天都有无数的新书上市，想要抢占读者，不光是文章好，还有宣传好。
大量的好的文学作品就是这样被埋没的，所以海外作者想争国内的读者，还是应该仔细理清自己的写作方式，手法，创作思路。
举严歌苓为例，她每年在国内呆的时间比国外要长，她目前的几部作品都是在亲自调查，获得了一手资料的情况下开篇的。 她对国内读者群的口味定位比较准确，所以一些书能畅销。但是即便这样也不是每本都能顺利出版的，今年她带回的书里就有被出版社压着的。
还有另一个现象就是，，现在的出版社已经是烂摊子了，很多社都靠出卖书号获利，所以自费出书在国内相当普遍，只要自己有钱，就可以出书，当然这样的书基本是没有发行的，除非自己能把发行渠道搞定。
这样的一个问题背后就是，除非是能给出版社带来利润的书会被青睐，否则想出版发行太难，我知道的几个社的总编主编都是自己掏钱出书，有些连发行都不发行，只在私底下赠送了。他们尚且如此，别人可想而知了。
Originally posted by [i]枯荷[/i] at 2006-8-25 03:25 AM:
盖了这么高的楼了：）这原本是私底下交流的邮件，发出来时又稍微添加了些东西，很多地方确实不够严谨，但只是个人的一些粗浅的看法，所以也就没有打磨。
因为楼层太多，所以不一一答复了。
里面好像提到..
枯荷MM这一帖说得都是实话和行内的话，但要知道这种状况，恰恰是从海外出版界学过去的。
哈金为什么能出书、得奖，是因为他在犹太人大学里拿的学位，导师在文学中介机构（是犹太人的天下）里关系多，在书评人圈子（也是犹太人的天下）里关系也多。
李翊云若不是从爱荷华大学“作家工作坊”里出来，她投到《纽约客》的稿子，在mailroom里，就会被不拆封地丢入垃圾筒里！
不作公卿非无福命都缘懒，难成仙佛为爱文章又恋花。
风源在这里呀!
本以为枯荷妹子是写伤感文字的，却不知写起论说文来这么厉害。
我看，当文学和金钱连在一起的时候，文字内容的含金量就打了折扣，不管海内海外大概都差不多把。